Новые онлайн-курсы по использованию инструментов искусственного интеллекта в переводе и обучении языкам и переводу

Внедрение искусственного интеллекта в лингвистику и педагогику перешло из разряда экспериментов в категорию обязательных профессиональных компетенций. В 2026 году владение нейросетевыми инструментами является не просто преимуществом, а базовым требованием для конкурентоспособного переводчика и преподавателя.

Объявляем о запуске курсов повышения квалификации, направленных на интеграцию ИКТ и ИИ-технологий в профессиональную деятельность педагога и переводчика.

Курс «Инновационные информационные технологии и инструменты ИИ в переводе и обучении переводу»

Полностью завершен цикл разработки новой образовательной программы объемом 32 часа, предназначенной для практикующих переводчиков и преподавателей перевода.

Программа прошла успешную пилотную апробацию в весеннем семестре на базе кафедры теории и практики перевода и лингвистики Волгоградского государственного университета (ВолГУ). В настоящее время завершается этап доработки материалов с учетом экспертных отзывов и рецензий ведущих профильных специалистов.

Формат и структура обучения

Курс разработан с опорой на принципы микрообучения и максимальной практической применимости:

• Теоретический блок: в формате структурированных PDF-лекций, охватывающих архитектуру современных больших языковых моделей (LLM), специфику их работы с различными языковыми парами и ограничения машинного перевода.
• Практический блок: разбор реальных кейсов пост-редактирования машинного перевода (PEMT).
• Итоговая аттестация: проводится в формате небольшого итогового тестирования. Для успешного освоения программы и получения удостоверения о повышении квалификации необходимо набрать не менее 60% правильных ответов. Платформа предоставляет неограниченное количество попыток для прохождения теста до достижения требуемого результата.

В целом, программа отличается доступной стоимостью. При этом курс обладает высоким потенциалом к масштабированию: по мере появления новых запросов от профессионального сообщества и выхода обновлений ИИ-моделей, учебные модули будут регулярно актуализироваться.

🔗 Записаться на курс: Инновационные информационные технологии и инструменты ИИ в переводе

Анонс: Курс «ИИ-инструменты в обучении иностранным языкам и разработке учебных материалов» (72 часа)

Вторая программа из данной серии, ориентированная на преподавателей иностранных языков и методистов, находится на финальном этапе подготовки. Пилотный запуск курса, проведенный в июне, продемонстрировал высокую эффективность предложенных методик.

Итак, отличительные особенности предстоящей программы:

• Увеличенный объем и глубина: курс превосходит первую программу по хронометражу и уровню сложности.
• Практико-ориентированный подход: в отличие от теоретического блока первого курса, здесь акцент мы сделали на создание собственных учебных цифровых материалов и заданий для обучения всем аспектам речевой деятельности на иностранном языке, генерацию адаптированных текстов и разработку контрольных материалов с помощью нейросетей, варианты и форматы контроля работы студентов с языковым материалом и заданиями.
• Зачетные задания: программа включает выполнение практических проектов с проверкой и обратной связью от методистов.

Запуск курса в открытый доступ состоится в ближайшее время.

Подготовка к ЕГЭ и ОГЭ: проверенные программы

Для учителей и репетиторов, чья деятельность сфокусирована на результатах государственной итоговой аттестации, продолжает работу наш самый востребованный курс повышения квалификации по подготовке к ЕГЭ и ОГЭ по английскому языку.

Программа по методике подготовки учеников к ЕГЭ и ОГЭ по английскому языку регулярно обновляем в соответствии с последними изменениями кодификаторов и спецификаций от ФИПИ. Курс доказал свою высокую эффективность и пользуется стабильным спросом среди педагогов, стремящихся повысить средние баллы своих учеников и выстроить системную работу над экзаменационными навыками.

🔗 Записаться на курс: Подготовка к ЕГЭ и ОГЭ для учителей английского языка

Следите за обновлениями на нашем портале. Мы стараемся сформировать среду, в которой технологии служат повышению качества методического знания и профессионализма педагогов и переводчиков.